Siglos XVI al XIX - La vida cultural en Croacia
A partir del siglo XVI, Croacia está convertida en un campo de batalla, y su población entera obligada a vivir en guerra y mantener una defensa constante contra el invasor turco, y para salvar su libertad política y sobrevivir, no solo debe luchar contra el Imperio Otomano, sino también contra Austria y Hungría. Si tomamos en cuenta todas estas circunstancias dramáticas los croatas sobre todo de Dalmacia y Dubrovnik realizan obras dignas de admiración. Durante este periodo, Dubrovnik es la "Atenas croata", por el desarrollo alcanzado en su vida ciudadana, el comercio marítimo, sus artes y sus científicos de renombre. Son famosos también las residencias de los jesuitas y los conventos de los franciscanos sin olvidar a los "Mantos Blancos", que todos ellos junto a otros croatas cultivados instalan las bases de la literatura croata, la que a partir del siglo XV y sobre todo durante el siglo XVI ésta se aleja de mas en más del carácter religioso y se desarrolla bajo la influencia del Renacimiento y del Humanismo italiano, especialmente en la poesía lírica, épica y dramática. En el siglo XVI, la lengua escrita es aún el Latín, pero se encuentran también escritos en croata, en los dialectos regionales.
Glorias croatas de la literatura
La primitiva escritura glagolítica, desaparece definitivamente y es reemplazada por los caracteres latinos. Poco a poco se va creando una lengua literaria croata en el siglo XVII a partir de Dubrovnik, con la lengua hablada sobre todo en Bosnia-Hercegovina, la que finalmente se impondrá en el siglo XIX. Las primeras imprentas en Croacia, a fines del siglo XV, permitirán una gran difusión de libros en general y de la literatura croata en particular. Marko Marulić (1450-1524), nace en Split, estudios superiores en Padua (Italia). Escribe en latín: "De institutione bene vivendi", traducido en italiano, francés y alemán; «Judith>, en croata, inspirado en la Biblia, obra dedicada a alentar la lucha de los croatas contra los Turcos; traducción de "Imitación de Cristo" de Jean Gerson; escritos filosóficos: "La vida de San Jerónimo"; Aníbal Lučić, nacido en la isla de Hvar en 1485. Escribe poemas en croata y el primer drama en tres actos, "Esclavo", inspirado en la guerra en contra de los Turcos. Pedro Hektorović, nacido también en la isla de Hvar en 1487, escribe en croata. Su poema "La pesca y el consuelo de los pescadores", le sirve para describir la belleza de las islas dálmatas. Como arquitecto, hace construir una fortaleza en Hvar. Marin Držić (1520-1567), nacido en Dubrovnik, cursa estudios superiores en Sienna. Se le considera uno de los más grandes escritores croatas de todos los tiempos. Escribe en croata. En sus inicios, escribe poemas pastorales y comedias basadas en la vida local. Se inspira en el escritor latino "Plauto" para escribir sus comedias -dundo (tío) Maroje-, -Skup- (avaro), - Arkuline-, y más tarde le sirven de inspiración Shakespeare y Molière. Sus piezas aún son vistas y apreciadas con el mismo placer que en el siglo XVI. Pedro Zoranić, nace en Zadar en 1508, de origen noble, escribe en croata. Su obra "Las montañas" será la primera novela escrita en lengua croata. B. Krnarutić, nacido en Zadar en 1520, es el autor del primer gran poema a la gloria de Nicolás Zrinski de Siget.
Ver texto completo en: http://www.studiacroatica.org/glavic/glavic022.htm
No comments:
Post a Comment